MODERN ÇİNCE DİLBİLİM ÇALIŞMALARININ DÖNÜM NOKTASI: MA SHİ WENTONG

Abstract

Dil incelemeleri tarihin her döneminde farklı toplumlarda farklı şekilde yer almıştır. Modern dilbilim, 20. yüzyılın ilk yarısında İsviçreli dilbilimci Ferdinand de Saussure ile başlamış kabul edilir. 20 yüzyılın ikinci yarısında ise Chomsky görüşleri ve fikirleri ile dilbilim çalışmalarına yön vermiştir. 19. yüzyılda dillerin değişimi ve dillerin gruplandırılması dikkat çekerken 20. yüzyıla gelindiğinde dillerin sistematik yapısı, kuralları ve dili oluşturan ilkeler dikkat çekmeye başlamıştır. Batıda yaşanan gelişmeler dünya dillerini etkileyerek çalışmaların yönlerini, boyutlarını değiştirmeye dilbilim alanındaki başlamıştır. Böylece dilbilim alanı çok sayıda yan dallara ayrılmış ve çalışmalar derinlemesine yapılmaya başlanmıştır. Dilbilim çalışmaları Batıda hızla gelişirken Çin’de gelenekselden kopmadan sürdürülmüştür. Ancak 19. yüzyılın başlarında Çince dilbilimi Batıdan etkilenerek değişime mecbur kalmıştır. Dilbilgisi çalışmaları Batının etkisi ile yeniden tanımlanmaya ve çalışmalar şekillenmeye başlanmıştır. Ma Shi Wentong (????)1 bu dönemde yazılmış ve Çince modern dilbilimin ilk dilbilgisi kitabı kabul edilmiştir. Bu çalışmada, Çince modern dilbilgisi çalışmalarının öncüsü kabul edilen eserin Batı dilleri ile etkileşim ve içeriği incelenmiştir. Çalışmada eser incelemesi, betimsel araştırma yöntemleriyle yapılmıştır. Eserin yazarı Ma, hem klasik Çince dil geleneklerinden de yararlanmış hem de Batı dilbilgisi tanımlamalarını kullanarak Çince dilbilgisinin sistematikleşmesini sağlamıştır.