Haruki Murakami'nin “Sahilde Kafka Ve Latife Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm” başlıklı romanlarının büyülü gerçekçilik bağlamında karşılaştırılması

Abstract

Uluslararası çapta tanınmış ve geniş okur kitlesine sahip çağdaş Japon yazarı Haruki Murakami, 1979’da yayımladığı ilk romanı Rüzgârın Şarkısını Dinle ile edebiyat camiası ve okurların ilgisini çekmiştir. Bu ilk romanı ardından yazdığı her bir romanla bu ilgiyi katlamıştır. Murakami aynı zamanda Japon edebiyat geleneğini aşan anlatım tarzıyla da eleştirilmiş bir yazardır. Böylelikle yazarın dikkat çeken romanları üzerine çalışmalar da artış göstermiştir. Murakami büyülü gerçekçi yazar olarak kabul edilmektedir. Büyülü gerçekçi yazar olarak kabul edilen ve romanları üzerine çalışmalar yapılan Türk yazar Latife Tekin ise 1983’te yayımladığı ilk romanı Sevgili Arsız Ölüm ile benzer ilgiyi yakalamıştır. Ancak Tekin’in romanlarında büyülü gerçekçi anlatım tarzı üzerine Türkiye’de yapılan çalışmalar Gabriel García Márquez ve Angela Carter’ın anlatım tarzıyla kıyaslanmasıyla sınırlı kalmıştır. Murakami’nin büyülü gerçekçi anlatım tarzını detaylıca ele alan çalışmalar yurdumuzda olduğu kadar dünyada da yok denecek kadar azdır. Bu çalışmada Murakami’nin Sahilde Kafka ve Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm başlıklı romanları Wendy B. Faris’in büyülü gerçekçi metinlerin niteliklerini kapsayıcı şekilde açıkladığı teorisi kapsamında ele alınarak karşılaştırılacaktır.