Yeni Bir Nüshayla Değişen Fotoğraf: Yûsuf-ı Meddâh’ın (ö. XIV. yy) Kıssa-i Yûsuf’u ya da Erzurumlu Darîr Kıssa-i Yûsuf Adlı Bir Mesnevi Yazmış mıdır?

Abstract

Anadolu sahası Türk edebiyatının erken dönemlerinde,çok rağbet gören hikâyelerden biri, XVI. yüzyılın sonunakadar etkisini kaybettirmeden devam edecek olan Yusuf uZüleyha hikâyesidir. Şu ana kadar yapılan çalışmalarda,XIII. ve XIV. yüzyıllarda; Alî, Haliloğlu Alî, ŞeyyâdHamza, Süle Fakîh ve Erzurumlu Darîr gibi şairlerin buhikâyeyi ele aldıkları bilinmekteydi. Bu çalışmada, 2015 yı-lında, İstanbul Medeniyet Üniversitesi BAP biriminindesteklediği “Cezayir Milli Kütüphanesi’ndeki TürkçeYazmaların Kataloğu” başlıklı 15 günlük bir araştırmaprojesi kapsamında tespit ettiğimiz bir Kıssa-i Yûsuf mes-nevisi ele alınacaktır. Öncelikle bahsi geçen mesnevininnüshası ve bu nüshasından hareketle eserin tanıtımı yapılıp XIV. yüzyılda yaşamış velut şairlerden Yûsuf-ıMeddâh’a ait olduğu kanıtlanmaya çalışılacaktır.Ardından da bu nüshayla birlikte eserin şairine dair ortayaçıkan karmaşık durum üzerinde durulacaktır. Bu bağ-lamda; Gülçin Kocaengin ve Leyla Karahan’ın ErzurumluDarîr’e nispet ederek neşrettikleri Kıssa-i Yûsuf ile büyükoranda aynı olan bu yeni nüshadaki bilgilerle birlikteeserin gerçek şairi hakkında bir sonuca varılmaya ve buyeni nüshasıyla birlikte eserin Süle Fakîh’in Yûsuf uZüleyhâ mesnevisiyle ilişkisi hakkında bir tespit yapıl-maya çalışılacaktır.